当前位置: 首页 > 学院新闻 >

迎校庆讲座 :知名校友何道宽回溯麦克卢汉情缘

时间:2020-10-26 10:04:31 点击:

四川外国语大学知名校友何道宽先生日前回母校参加校庆活动,借此机会10月22日上午10点,新闻传播学院邀请他作了一场名为《中国学界的麦克卢汉情缘》的讲座。

刘国强院长主持讲座

 何道宽教授从事英语语言文学、文化学、人类学、传播学研究与教学50余年,曾任中国跨文化交际研究会副会长、中国传播学会副理事长,现为深圳翻译协会高级顾问。作为率先引进麦克卢汉媒介理论和媒介环境学的第一人,何教授有著作4种,译作约100种,著译论文逾2000万字

何道宽教授开讲

 

 

何道宽教授将本次讲座分为缘起、翻译、相知与研究四个方面,首先谈到了自己与麦克卢汉的缘分。麦克卢汉媒介理论的新颖之处触动了英语系出身的他翻译《理解媒介》。1988年,国家正式承认传播学的学科地位,学术对于麦克卢汉的呼声愈大。因此中国出版社开始密集出版麦克卢汉的相关著作,其中多本译作出自何道宽教授之手。而此次也带来了其主编并翻译的“媒介环境学译丛”第二辑预告,该系列书籍将于2021年出版。

认真听讲的老师与学生

 何道宽教授在讲座中对于麦克卢汉碎片化、较为混乱的语言风格进行了解释,并指出这是由于其生活习惯和实践经历所带来的,然而其跳跃性的语言也无法掩饰他思想的深刻性。对此,认为在新闻传播的领域里畅游,需要我们具备扎实的理论知识和开阔的视野随后,何道宽教授与新闻传播学院的老师、同学进行了简短的交流,分享了自己当年在四川外国语大学的求学与教学生活

刘国强院长进行讲座总结

 

严功军教授发表讲话

 最后,新闻传播学院院长刘国强教授和四川外国语大学教务处处长严功军教授对何道宽教授的到来再一次表达了热烈的欢迎与衷心的感谢特别提到何教授严谨的学术作风、谦逊的学术态度和深厚的学术造诣值得所有人学习,同时表达了对何教授密切关注学院发展的感动之情。活动结束后,同学们纷纷上台请何道宽教授签名留念。