洛美大学孔子学院中方院长为我院学生讲座

媒介实务中心讯（记者 何晏铭 李家卓 夏春秋）5月10日19:00-21:30，多哥共和国洛美大学孔子学院中方院长朱玉珊副教授应邀通过腾讯会议为四川外国语大学新闻传播学院2020级学生举行网络讲座。本次讲座的主题为“跨文化交流中的问题及思考”。本次讲座为2020-2021学年第二学期我院本科生实践周的系列活动之一。

讲座伊始，朱院长通过一个网络测验来了解同学们对非洲的基本了解情况，然后简介了非洲的整体地理概况，再深入介绍位于非洲西部的多哥共和国的政治、经济及人文情况。朱院长认为多哥是一个很有魅力的国家，有许多独特的风土习俗，与中国之间的交流也愈发频繁，希望同学们能多了解这个国家及其人民。

朱院长认为当今世界跨文化交流已经无处不在，良好的跨文化交流能有效拓展一个行为体（包括国家、各种组织或者个人）的发展空间和综合竞争能力。她通过一种西非国家或地区的传统食物FUFU向同学们介绍了文化的3P模型（Perspective,Practice, Product），并分析了这三个要素之间的相互影响关系，她认为在理解这个模型的基础上，可以更好地理解跨文化交流。朱院长以自己的跨文化经历为例，指出有效的跨文化交流需要使用对方听得懂的语言、了解对方的价值观和惯用逻辑、能用同理心去理解对方。在进行跨文化交流时，要对自己国家的文化要自信，并且要善于文化互鉴。

在讲座的互动环节，朱院长与同学们就“多哥目前的新冠疫情防控情况”和“跨文化交流中翻译和媒体的作用”这两个问题展开了进一步交流。